Results for подвергалась translation from Russian to English

Ее дочь не подвергалась обрезанию.
her daughter was not circumcised.

Да , вера Иисуса подвергалась испытанию
yes , jesus ’ faith was tested

С тех пор истина подвергалась нападкам
truth was now under assault

Таблица не подвергалась официальному редактированию.
the table has not been formally edited.

Аргентина дважды подвергалась террористическим нападениям.
argentina has twice suffered terrorist attacks.

Забери маму, чтобы она не подвергалась насилию
separate your mother not to be exposed to violence

5. Нынешняя процедура многократно подвергалась критике.
5. the current procedure has given rise to numerous criticisms.

Вспомни , каким испытаниям недавно подвергалась твоя вера
give thought to the way you have reacted to recent tests of faith

"Тройка" подвергалась критике за недостаток легитимности.
the troika has been criticized for its lack of legitimacy.

89. Провинция Алеппо подвергалась интенсивным неизбирательным нападениям.
89. aleppo governorate was the subject of intense indiscriminate attack.

В некоторых случаях наше терпение подвергалась исключительным испытаниям.
our tolerance in some cases has been tested to the extreme.

22. Нападениям подвергалась также и Организация Объединенных Наций.
22. the united nations has also been attacked.

На протяжении веков узбекская культура подвергалась влиянию разных народов
uzbek culture has been influenced by many peoples throughout history

Кроме того, вся информация о ней либо подвергалась цензуре, либо удалялась
outside of this, all information about her had either been censored or deleted

Его жизнь , возможно , уже много лет подвергалась разрушительному действию алкоголя
his life has been ravaged by alcohol , perhaps for many year

В первые дни, после создания системы, я подвергалась опасности каждый день
in the early days when the system was made, i encountered dangers many time

До половины женщин, пострадавших от насилия, подвергалась жестокому физическому обращению.
as many as half of all women who suffered from violence were abused physically.

Со времен азиатского кризиса @num@ года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам
ever since the asian crisis of @num@ the imf’s policies have been under attack

Ведь среди них немало летчиков-испытателей, чья жизнь постоянно подвергалась опасности.
there were many deaths also among those who were enrolled in the cosmonaut corps, but never did visit the space. actually, among them there are many test pilots whose lives were constantly exposed to danger.

Деятельность брокерские компаний неизменно подвергалась тщательному контролю со стороны властей Боливарианской Республики Венесуэла.
the activities of brokerage firms were always closely supervised by the authorities of the bolivarian republic of venezuela.