Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) Число подготавливаемых досье
(d) number of dossiers in preparation
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) i) Количество подготавливаемых процессов
(b) (i) number of trials under preparation
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Среднее число подготавливаемых в месяц материалов
stories per month on average
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) b) i) Количество подготавливаемых процессов
(b) (i) number of trials under preparation
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) i) Количество подготавливаемых судебных процессов
(b) (i) number of trials under preparation
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(Доля продуктов, подготавливаемых в установленные сроки)
(products meeting deadlines)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) Является ли надлежащим качество подготавливаемых материалов?
is the quality of outputs adequate?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(Процентная доля продуктов, подготавливаемых в установленные сроки)
(percentage of products meeting deadlines)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая численность ежедневно подготавливаемых вырезок из печатных изданий:
total number of daily press clippings
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) Увеличение числа пользователей информационных материалов, подготавливаемых ЭСКЗА
(ii) increased number of clients of public information serviced by escwa
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
а) разработка надлежащей политики распространения данных, подготавливаемых ГСУ;
(a) establishment of good policy for dissemination of data produced by sso;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) распространение дополнительных материалов, подготавливаемых другими просветительскими организациями;
(b) distributing additional complementary resources produced by other educational organizations;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- повышение грамматического качества подготавливаемых материалов, включая регулируемую лексику.
improvement of the grammatical quality of the deliverables including a controlled vocabulary.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Фотоматериалы, подготавливаемые в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
photo coverage during the sixty-sixth session of the general assembly
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 30
Quality: