Results for подействует translation from Russian to English

Вдруг подействует.
Вдруг подействует.

На кого как что подействует, не думали
it was used indiscriminately

Как по - твоему , почему это подействует
why , do you think , might this work

Сила народа подействует только в стране без нефтедолларов
people power will work only if there is no oil

Если это произойдет с нами , то как это подействует на нас
if that happens to us , how will we react

Мы не ожидали , что она так подействует на наших детей
what we didn’t expect was the impact it would have on our children

Или вот, просто как два рубля, но, может, подействует:
hello, goldendict is a very nice program, but one thing annoys me very much.

Если армянский банк столкнется с трудностями, это подействует на всю систему.
it is just the opposite in armenia. if a bank has problems, it may have its impact on all the other banks.

Трудно сказать , подействует ли эта шоковая терапия на тех , кто уже курит
whether the billboard shock treatment’s other gimmicks have any effect on those who already smoke is hard to tell

Успокаивающе подействует прогулка в коляске на свежем воздухе, тихая приятная музыка.
taking your baby out in the fresh air in a pushchair and quiet, pleasant music will also have a calming effect.

Значит, магия божественностей на меня не подействует, и люди не смогут стрелять в меня стрелами
meaning, magic from divinities will have no effect on me and people can't shoot arrows at me

Давление не подействует, если руководители Пакистана считают, что выживание их страны находится под угрозой
pressure will not work if pakistan’s leaders believe that their country’s survival is at stake

Возможно , если ты так же недвусмысленно выскажешься , то это подействует , особенно если у тебя богобоязненные родители
perhaps expressing yourself in a similarly firm way would bring results , especially if your parents are god - fearing

Тогда на тебя подействует дух Иеговы, и ты начнёшь пророчествовать вместе с ними и станешь другим человеком.
and the spirit of the lord will come on you with power, and you will be acting like a prophet with them, and will be changed into another man.

Хотя я не знаю, насколько это подействует, я надеюсь, что это может тебе помочь. - Широ вздохнула
while i don't know how much this will do, i hope it can help you." she sighed

Скорее, один из них подействует на другие, как кость домино, приводя в действие цепную реакцию нестабильности.
it is unlikely, however, that any single one would do so in isolation. it would more likely act as a domino on the others, unleashing a chain effect of instability.

Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует.
possibly he might have managed to conceal his sins better from his wife if he had anticipated that the knowledge of them would have had such an effect on her.

Комментируя вопрос, не подействует ли на избирателей тот факт, что ППА не участвовала в президентских выборах, Тигран Уриханян заявил:
touching upon the question whether the fact of pap\'s not participating in the presidential elections will affect the votes the party may get at the council of elderly elections, tigran urikhanyan answer was as follows:

Безусловно , доброжелательный интерес к ребенку со стороны дяди или соседа может оказать хорошее влияние , но особенно благотворно подействует здравое общение с мужчинами в христианском собрании
while the kindly interest that an uncle or a neighbor takes in a child can do some good , he will particularly benefit from the wholesome male association that exists within the christian congregation

Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.