Results for подключится translation from Russian to English

Тогда он успешно подключится.
then it will successfully log on.

Я могу подключится к уму тысяч людей
i can tap into thousands of people's mind

К прояснению данного вопроса подключится секретариат.
the secretariat would participate in clarifying the issue.

В 2015 году к этому проекту подключится компания apple.
in 2015, this project will be joined by apple.

Не удаётся подключится к серверу dcop для связи с kmail.
could not connect to dcop server for the kmail connection.

Если принтер настроен правильно, то он подключится к беспроводной сети.
if the printer still does not join the wireless network, try configuring the printer using the software and documentation cd.

Мы приглашаем наших инвесторов активно подключится к нашим планам.
we invite our investors to actively connect to our plans. i urge you to create a corporate research and design centers at the territory "astana business campus" science park of nazarbayev university," nursultan nazarbayev said.

Подключится к интернету , вы можете в номерах и здании отеля.
the unique location, family atmosphere and friendly staff you can appreciateall year round.

Это будет всего лишь один узел, который подключится к каждому узлу телепорта
it was just a single one that connects to every single teleport node

Мы верим в то, что новое правительство Бурунди подключится к этим усилиям.
we trust that the new government of burundi will join in these efforts.

На втором этапе проекта к работе подключится специально созданная рабочая группа.
at the second stage of the project, a specially created working group will join the work.

Несколько игроков могут одновременно подключится, так как ограничения на количество людей нет.
multiple players may connect simultaneously, and there is no limit to the number of players allowed.

25. В самое ближайшее время ЮНИДИР подключится к обсуждению вопросов безопасности в Заливе.
25. unidir is just about to enter into discussions on security issues in the gulf.

ЮНКТАД будет использовать свой опыт и в полной мере подключится к осуществлению уже реализуемых важных инициатив.
unctad will use its experience and associate itself fully with relevant existing initiatives.

Если вы путешествуете со своим ноутбуком, вы можете подключится к бесплатному wifi в 2 различных местах в отеле.
bring your own laptop and you can take advantage of the free wi-fi connection in 2 different internet points.

На втором этапе проекта к работе подключится специально созданная рабочая группа, которое рассмотрит на соответствие критерия.
at the second stage of the project, a specially created working group will join the work, which will consider for compliance with the criterion.

Ожидается, что к этой международной деятельности подключится значительное число таких наблюдателей, но точные цифры пока не известны.
although a sizeable number of such observers is expected to join the international effort, precise numbers are not yet available.

Делегация страны выражает надежду на то, что правительство Турции конструктивно подключится к работе, с тем чтобы решить эту проблему.
his delegation hoped that the government of turkey would engage constructively in order to resolve that problem.

Как только она подключится к пулу энергии, ей нужно будет создать псевдо-нить души, которая позволит ей нормально использовать энергию
once she taps into the energy pool, she'll then need to mould it in a way that creates a pseudo soul strand which allows her to use energy normally

b) проекты создания газопровода, который соединит Катар и Объединенные Арабские Эмираты (в будущем к нему подключится Оман);
(b) the dolphin natural gas pipeline projects linking qatar and the united arab emirates, with future extension to oman);