Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы поднимаемся
we're going upstair
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся на гору
exploring the mountain
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся в горы.
the ship is moving out of the berth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся на холмы
go up to the hills
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся на вызовы, это один
we rise to challenges, this is one
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы поднимаемся на четвёртую ступень
up to the fourth rung we go
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся на одну из этих колонн.
we're moving up one of these pillars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся?" - спросила Джулия
going up?” julia asked
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Один за другим мы поднимаемся на ноги.
one by one we stand up. some of the young girls who sat behind me are crying.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы поднимаемся утром на ежедневную перекличку
we wake up in the morning for the daily roll call
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
" Поднимаемся?" - спросила Джулия.
going up?” julia asked.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.
as we go up higher, the air becomes cooler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы можем даже упасть , но поднимаемся и продолжаем бежать
we may even fall ; but we get up and continue running
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы поднимаемся со средней скоростью @num@ километров в час
we climb at an average speed of five miles per hour @num@ km / hr
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы выходим из тёмной башни и поднимаемся наверх к воротам
we get out of the dark tower to the top of castle gate
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В лифте трое соседей молча смотрят на нас, пока мы поднимаемся
inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы подходим к нему и поднимаемся по семи ступеням к одним из огромных ворот
we approach and climb seven steps to one of the huge gate
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
И оттуда мы поднимаемся во второй лагерь, который виден на заднем плане.
and from there we climb up to camp two, which is sort of the foreground.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
И наконец мы поднимаемся до самого верха, главного здания - Хон-до.
and finally we reach the main building - hon-do.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поднимаемся по лестнице, входим в совершенно пустой бар – и перед нами Хоки Миллер.
we climb the stairs, enter the completely empty bar, and there is hoki miller.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: