Results for подталкивает translation from Russian to English

А. М.: Конечно, подталкивает.
А. М.: Конечно, подталкивает.

А что подталкивает человека к принятию?
what drives the human person to embrace it? the heart, the most neglected and yet the most

Я не хочу воровать , но что - то подталкивает меня
it is not in my heart to steal , but the urge becomes very powerful

Такое ощущение, что все в этом мире подталкивает к бою
it's like the world is really encouraging the fight

Это не наука подталкивает нас принять материалистическое объяснение мира
it is not that science somehow compels atheists to “ accept a material explanation ” of the world , says evolutionist richard c

Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ
this prospect is already prompting the authorities to delay critical reform

Все это подталкивает весь регион к тревожной и опасной ситуации.
all of this has pushed the entire region into a worrisome and dangerous situation.

Но это их лишь подталкивает к тому, чтобы создать другой мир.
but this only encourages them to create a different world.

Иегова Бог никого не искушает и не подталкивает к порочным делам
jehovah god neither tempts people with wickedness nor entices them to commit vile deed

Она подталкивает к ужасному насилию и представляет собой очень разрушительную силу
it unleashes tremendous violence and is a very destructive force

Эта политика двойного стандарта практически подталкивает Японию к ядерному вооружению.
this policy of double standard, in fact, eggs japan on to nuclear armament.

Эта неравная борьба еще больше подталкивает тюленей - монахов на край гибели
this lopsided battle has driven monk seals close to extinction

Иегова не оставляет нас беспомощными перед лицом искушений и не подталкивает нас ко греху
jehovah does not abandon us to temptation or cause us to fall into sin

Да, компания давит на них, подталкивает, хочет выжать из них всё до последнего
yes, the company pushes and shoves, to see how much that they can get out of them

Проявляет свою склонность к насилию даже в небольших делах , например , хватает или подталкивает тебя
is physically violent even in subtle ways , such as grabbing or pushing

Когда на христианских встречах дают совет не беспокоиться слишком много , мама всегда подталкивает меня локтем
my mother is always elbowing me at christian meetings when counsel is given about worrying

На первый взгляд может показаться , что закон « глаз за глаз » подталкивает к мести
on the surface , the law of “ eye for eye ” may appear to promote revenge

Это происходит в то время, когда экономический рост подталкивает мобильная молодежь, становящаяся городским средним классом
this is occurring at a time when economic growth is pulling a young and upwardly mobile population into the urban middle cla

Женатому мужчине нужно спросить себя : « Не подталкивает ли жену моя холодность искать понимания на стороне
if you are a husband , ask yourself , ‘ is my demeanor cold , tempting my wife to seek comfort elsewhere

Виктор : Так неужели Бог будет просить Сатану Дьявола , который подталкивает людей к злым поступкам , наказывать их
mauricio : really , then , does it make sense that god would ask satan the devil - the very one who influences wicked people - to punish those same people