Results for подтверждали translation from Russian to English

И, что характерно, подтверждали.
my eye started roving. i would check out the other word-processors walking down the street, observing their smooth lines and lithe swing, imagining what it would be like to be with them instead.

Бумаги подтверждали, что он был прав.
the papers proved him correct.

— А помните, как подтверждали сбитых?
— where you lived?

Электрокардиограммы (ЭКГ) подтверждали серьезность положения.
his electrocardiogram (ecg) seemed very serious.

Оба документа подтверждали утверждения автора сообщения.
both confirmed the author's allegations.

Они проявляли веру и подтверждали её добрыми делами
they showed faith and backed this up with fine work

Эти пересмотры каждый раз подтверждали такую необходимость.
on each occasion, the reviews had confirmed that need.

С тех пор они неоднократно подтверждали важность этой концепции.
the importance of the concept had subsequently been reaffirmed many times.

Как уж они это подтверждали документально - ума не приложу…
how much they are well documented - i’ll never know …

Генеральная Ассамблея и Совет неоднократно подтверждали эти принципы.
the general assembly and the council have confirmed these principles on several occasions.

89. Арбитражные трибуналы также подтверждали декларативный характер акта.
89. arbitral tribunals have also supported the declarative theory of the act.

Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
subsequent events seemed to validate this american recipe.

Все выступавшие также подтверждали свою приверженность Организации и положениям Устава.
speaker after speaker has also reaffirmed his or her commitment to the organization and the provisions of the charter.

67. Впоследствии члены Организации Объединенных Наций подтверждали важность этого принципа.
67. subsequently, members of the united nations have reiterated the importance of this principle.

Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
until about five years ago, american economists bemoaned a "growth slowdown," a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.

Сообщения о получении корпорациями устойчивых прибылей подтверждали наличие крайне благоприятных макроэкономических условий.
robust corporate earnings reports validated the extremely favourable macroeconomic environment.

- Обама и госсекретарь США Хилари Клинтон неоднократно подтверждали обвинения относительно планировавшегося убийства.
spiegel: obama and us secretary of state hillary clinton have repeatedly confirmed the accusations concerning the planned assassination.

Другие признаки подтверждали, что 502-504 часа инкубации недостаточно: цыплят выбирали слишком рано.
other signs confirmed that 502-504 hours of incubation were not enough: the chicks were being pulled too early.

Как это часто подтверждал Комитет, Конвенция требует отмены всех таких положений.
as frequently reiterated by the committee, the convention requires the repeal of all such provisions.