Results for подуправление translation from Russian to English

возглавлял подуправление вулканологии
head of sub-directorate of vulcanology

В случае Испании ими являются Генеральное подуправление инспекции и контроля за движением денежных средств и Генеральное подуправление внешних инвестиций, относящиеся к Министерству экономики.
in the case of spain, they are the general sub-directorate for inspection and control of capital movements and the general sub-directorate for external investment, both under the ministry for economic affairs.

Подуправление валютных обменов отвечает за контроль за такими пользователями и, следовательно, за обнаружение подозрительных операций, которые могут быть связаны с финансированием терроризма.
the foreign exchange subdirectorate is responsible for monitoring these users and thereby detecting suspicious operations that might be connected with the financing of terrorism.

18 июля 2002 года Генеральное подуправление инспекции и контроля за движением денежных средств (Генеральное управление по делам казны и финансовой политики, Министерство экономики) получило от одного из испанских банков письменное сообщение о том, что этот банк заблокировал счета некоего Гасуба аль-Абраша Галиуна.
on 18 july 2002 the general sub-directorate for inspection and control of capital movements (department of the treasury and financial policy, ministry for economic affairs) received a notice from a spanish bank informing it that accounts of ghasoub al-abrash ghalyoun had been blocked.