Results for поздновато translation from Russian to English

Поздновато
too little, too late

Поздновато молиться
it's a bit too late for praying

Скорее поздновато.
Скорее поздновато.

Уже поздновато для кофе
it's a little late for coffee

Поздновато героя изображать
it's a little too late now to start playing the hero

А не поздновато-ли ты спохватился
isn’t it a little late for that

Поздновато для этого, вам не кажется
it's a little late for that, don't you think

Я взглянул на часы - было уже поздновато
i checked my watch . it was now late in the day

Ну, сейчас уже поздновато, так что тебе надо отдохнуть
well it's getting a bit late now so you should rest

В борьбу я пришёл поздновато по спортивным меркам, в 16 лет.
i came to wrestling rather late to sports measures, in 16 years.

А если хотите достичь каких-то серьёзных результатов, то поздновато.
and if you want to reach any serious results, rather late.

Возможно, я поздновато интересуюсь… но куда, в конце концов, мы едем
now might be a little late to ask…where in the world are we going

Однако, на наш взгляд, заниматься вещами подобного рода на данном этапе поздновато.
however, in our view, it is a little late at this stage for that kind of thing.

Уже было поздновато для того чтобы попытаться заснуть вновь, и он должно быть решил не терять времени
it was too late to go back to sleep and he must not have wanted to waste the time

В наш прошлый визит мы уже бывали на этом пляже, но как-то поздновато, так что никого не застали.
during our previous visit we came too late and did not see any turtles, so we departed earlier this time.

7.40. Подъем. Спортсменка отмечает, что это поздновато, чтобы спокойно собраться на тренировку и приехать вовремя в зал.
7.40 . lifting. the sportswoman notes that it rather late quietly to gather for training and to arrive in time to a hall.

Я знаю, что сейчас уже поздновато, но ты не будешь против, если я сейчас зайду? Мне надо кое-что с тобой обсудить
i know it's kind of late, but would you mind if i came over now? i have something i need to discuss with you

- Надо сказать, что спортом и, в частности, вольной борьбой, по современным меркам я пришел поздновато – в 15 лет.
- it is necessary to tell that sports and, in particular, free-style wrestling, to modern measures i came rather late – in 15 years.

И хотя, как отметил наш уважаемый коллега из Китая, уже поздновато согласовывать программу работы, на самомто деле никогда не бывает слишком поздно, чтобы согласовать программу работы.
and although, as our distinguished colleague from china noted, it is quite late in the day to agree on a work programme, it is actually never too late in the day to agree on a work programme.

Вам скорее всего ответят: "8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц-звонков, а в 8 встретимся".
they're likely to tell you, "eight o'clock is too late for me, but that's okay, i can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight."