Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Просто не пойми что.
she was a generous person, but that was a big drain.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми что-i need you.
you are.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Пойми, что гомосексуальность – это грех
do not try to call “love” the degrading passion to say that god accepts homosexuality.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста пойми что я хочу сказать
please, guess with thi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Вовремя пойми, что дети – это благословение
realize in time that children are a blessing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми , что ты не изменишь его чувства
face the fact that you cannot change how he feel
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми, что плоть бессильна против греха
understand that nature is powerless in front of sin
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты сам себя перенёс в это не пойми-что
you've really got yourself into something here
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Пишу тебе я, пойми, что нет моей здесь вины,
there will be an answer, let it be let it be, let it be, let it be, let it be
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Прежде всего пойми , что действия порождаются мыслями
first of all , realize that actions are preceded by thought
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми, что без Творца ничего не может существовать.
understand that nothing exists without the creator.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты пойми, что я не ревную: это мерзкое слово
understand that i am not jealous: that is a vile word
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Дура, а теперь приглядись и пойми, что из этого вышло
please take a good look, you idiot
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прежде всего , пойми , что твой ребенок умер не по желанию Бога
know first that god did not want your child to die
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
пойми, что можешь порвать его, даже если это не совсем очевидно.
it was introduced as a custom by the victorians. prior to that period, cake was eaten during christmas, but without the toppings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми, что то, что ты делаешь – это выражение божественной энергии.
understand that what you are doing is a manifestation of god's energy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На дорогах тогда творится не пойми что : улицы перекрывают для ремонта трубопровода
this results in traffic chaos when roads have to be shut off for water - main repair
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми, что ты не праведник, а грешник, нечистый перед Божьей святостью и непорочностью.
know that you are not good, but a sinner and unclean before the holiness and purity of god. deny yourself, forget your selfishness and seek your lord and his will.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пойми, что, как и большинство людей, монстры тоже имеют врождённые слабости, например, сухожилия
understand that like most humans, monsters also have innate weaknesses like the tendon
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: