Results for полуестественной translation from Russian to English

3. ЛЕСА И РАЙОНЫ С ПОЛУЕСТЕСТВЕННОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ
3. forests and semi-natural areas

Лесные районы и районы с полуестественной растительностью
forest and semi natural areas wetlands

для полуестественной, естественной растительности: применять критический уровень АОТ40;
for (semi-)natural vegetation: use the aot40-based critical level.

d) выявление сообществ (полуестественной) естественной растительности, подверженных риску воздействия озона;
(d) identify of communities of (semi-) natural vegetation at risk from ozone;

Модели воздействия концентраций и потоков для сельскохозяйственных культур, полуестественной растительности и деревьев (v; f)
vegetation and trees (v; f) ( comparison of economic impacts on crops using n) (v)

30. Экспериментальные данные в поддержку разработки критических уровней с использованием подхода, основанного на потоках, для полуестественной растительности отсутствуют.
experimental data were not available to support the development of critical levels based on the flux-based approach for semi-natural vegetation.

23. Ввиду относительно небольших сохраняющихся в Европе территорий девственной природы, зоны полуестественной среды обитания приобретают особое значение для сохранения окружающей среды.
23. due to the relatively small area of undisturbed natural habitat that remains in europe, semi-natural habitats are particularly important for nature conservation.

Ввиду сложного характера взаимодействия между озоном и экологическими параметрами в растительных сообществах рабочая группа не сочла целесообразным использовать в случае полуестественной растительности корректировочные коэффициенты, применяемые в отношении индекса воздействия aot40.
for semi-natural vegetation, the working group did not consider it appropriate to use corrective factors applied to the aot40 exposure index because of the complexity of the interactions between ozone and environmental parameters in plant communities.

5. Координационный центр МСП по растительности продолжил работу по обобщению данных из опубликованных и неопубликованных источников о реакции (полуестественной) естественной растительности на воздействие озона.
the coordination centre of icp vegetation has continued to collate data from published and unpublished information on the responses of (semi-) natural vegetation to ozone.

b) будет продолжено изучение воздействия осаждения азота на реакцию видов полуестественной растительности на озон с использованием средств измерения воздействия озона, имеющихся на некоторых контрольных участках МСП по растительности;
(b) the impacts of nitrogen deposition on the responses of a semi-natural vegetation species to ozone will be studied further using ozone exposure facilities available at some of the icp vegetation sites;

d) секретариату Конвенции о биологическом разнообразии будет направлена просьба о предоставлении консультации по вопросу о совершенствовании методов картирования типов (полуестественной) естественной растительности в Европе;
(d) the advice of the convention on biological diversity's secretariat will be sought on improving methods for mapping (semi-) natural vegetation types across europe;

Усиливающееся столкновение интересов в сфере землепользования в результате использования транспорта, урбанизации и интенсивного ведения сельского хозяйства продолжает сокращать неприемлемыми темпами количество оставшихся полуестественных отдаленных территорий.
land-use conflicts from transport, urbanization and intensive agriculture continue to diminish the remaining semi-natural remote areas at unacceptable rates.