Results for померкнет translation from Russian to English

Я жду пока свет померкнет, и отвечаю
i wait until the afterimage melts into the darkness, and answer arisa

Не рухнет мир, и не померкнет свет,
doesn't drink and doesn't like those who do

Не померкнет в веках подвиг наших народов.
the great exploit of our peoples will live through the centuries.

<Померкнет солнце, и луна не будет светить,
but in those days, after that time of trouble, the sun will be made dark and the moon will not give her light,

Когда звёзды будут уничтожены и померкнет их сияние,
so when stars are effaced.

Померкнет свет в его шатре, И светильник в нём погаснет.
the light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

День в Тафни́се померкнет, когда я сломаю там ярмо Египта.
and in tahpanhes also the day shall be darkened, when i shall break there the sceptre of egypt;

Иисус предсказал , что « после скорби дней тех , солнце померкнет
jesus foretold that “ after the tribulation of those days the sun will be darkened

Память об особой стрельбе, скорее всего, никогда не померкнет.
the trophy, however, might not remain so undamaged and is likely to show signs of decline after a couple of years.

Никогда не померкнет величие этой Победы и бессмертного подвига поколения победителей.
the greatness of this victory and the immortal exploit of the victors’ generation will never dwindle.

«В тот день слава Иакова померкнет и его тучное тело станет тощим.
and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Ничто в мире Сатаны не избежит уничтожения : слава померкнет , богатство обесценится
no part of satan’s world , including its fame and fortune , will be exempt , “ but he that does the will of god remains forever

Но в те дни после тех бедствий "солнце померкнет, луна света не даст своего,
but in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light;

24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,
24 but in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light;

И в Тафнисе померкнет день, когда сломлю там ярмо Египта, и прекратится в нем гордое могущество его.
at tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when i shall break there the yokes of egypt, and the pride of her power shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Другие еврейские пророки тоже описывали , как померкнет солнце , перестанет светить луна , а звезды не дадут света
various hebrew prophets also described the sun as being darkened , the moon not shining , and the stars not giving light

В каком смысле ‘ померкнет солнце , не даст света луна , спадут с неба звезды и поколеблются небесные силы
in what sense will ‘ the sun be darkened , the moon not give its light , the stars fall from heaven , and the powers of the heavens be shaken

В противном случае, образ Организации Объединенных Наций, воплощающий в себе веру человечества в универсальный правовой орган, померкнет.
otherwise, the image of the united nations as mankind's consensus embodiment of universal legal authority would fade.

И до того, как придет день Господень, померкнет солнце, и луна превратится в кровь, и звезды падут с Неба;
and before the day of the lord shall come, the sun shall be darkened, and the moon be turned into blood, and the stars fall from heaven.

Четырем своим апостолам Иисус дал пророчество о том , как « солнце померкнет , луна не даст света своего , и звезды спадут с неба
to four of his apostles , jesus gave the prophecy of ‘ the sun being darkened , the moon not giving light , and the stars falling