Results for понятно так translation from Russian to English

Понятно… Так и поступим
understood. we’ll do just that

Понятно, так душа Шури стала моей жизнью…) (Макото)
i see, so the soul of shuri-san became my lifespan…) (makoto)

Понятно… так вот почему. - Юань Тянь понимающе кивнул головой
i see… so that's why." yuan tian nodded his head in understanding

Что нам понятно, так это атомы - крошечный кусочек космического пирога
what we know of are the atoms; they are a small sliver in the cosmic pie

Понятно… Так вот как Страна Древа умудряется оставаться единой.)
i see…so this is how the wood country manages to stay unified.)

Это понятно , так как даже некоторым в христианском мире трудно понять это основное учение
this is understandable , as even some in christendom find this basic doctrine hard to comprehend

Все это вполне понятно, так как основной прерогативой постоянного членства является право вето.
all of this is quite understandable, since the main attribute of permanent membership is the veto.

Понятно, так что же мне делать в первую очередь? - Лисандра радостно улыбнулась
i see, so what do i do first?" lisandra smiled in excitement

Понятно, так ты подговорил этих детей заманить меня сюда, чтобы я не смогла дотянуться до талисманов
i see, so you tricked these children into luring me here, keeping me from getting my hands on any item

Понятно, так значит вы молодой маг-доно, у которого в подчинении находятся сильные рабы полулюди
i see, so you are the young magician-dono who commands the strong demi-human slave

Это упущение вполне понятно, так как одна страна в одиночку не может сделать многое, чтобы остановить глобальное потепление
this omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming

У вас, как только что стало понятно, такая близость оружия вызывает беспокойство
for you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy

Её молчание было понятно, так как одна эволюция, кроме невероятного титула, дала ей @num@ предмета неопознанного грейда
her silence was understandable since a single evolution had gave her @num@ items of unidentified grade on top of an incredible title

И это вполне понятно, так как России с ее революционным пролетариатом, России, как революционной силы, не было еще тогда, да и не могло быть.
and that is quite understandable, since at that time russia with its revolutionary proletariat, russia as a revolutionary force, did not yet exist and could not have existed.

Это и понятно, такое событие не может не вызывать к себе пристального внимания Интернет-общественности страны.
this is understandable, such an event can not cause more attention online community in the country.

Я надеюсь, они для вас будут понятны так же, как если бы я показывал на поверхности
i guess they mean the same thing. to show you these surface

Это понятно: так как "задача деловых кругов заключается в том, чтобы продолжать свой бизнес ", поддержка в интересах создания стабильных политических условий имеет важное значение.
this is understandable since, if "the business of business is to remain in business ", support for the creation of stable political conditions is essential.

Такая необходимость понятна , так как у человека органы обоняния сложны - в них десятки миллионов нервного волокна
when we consider that the complex olfactory organs of humans are composed of tens of millions of nerve fibers , it is not difficult to see why

С другой стороны, модель должна быть понятной, такую модель я вам представлю через пару лекций или даже раньше
on the other hand, we need a model that's tractable, a model that i can teach you in a lecture or le