Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 12 Мо и Рана - Умео ...
e 12 mo i rana - umeå ...
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
МО: И мы лоббировали женские вопросы.
and we lobbied on behalf of women's issues.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Смоки Мо и Глюкоза решили выступить дуэтом.
smoki mo and glucoza decided to act as a duet.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ее символом в периодической таблице Мо и его атомный номер 42.
its symbol in the periodic table is mo and its atomic number is 42.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ответственность за управление такими медицинскими учреждениями будет возложена на МО и местные общины.
the lbs and local communities will become responsible for the management of such health institutions.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Заключение договора на строительство по модульной технологии двух зданий в г. Мо и Рана в Норвегии.
execution of the construction agreement for two modular buildings in mo and rana in norway
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Важно, чтобы люди понимали, что я не ненавижу Мо и не знаю, ненавидит ли он меня.
it is important that people understood that i don't hate mo and i don't know, whether he hates me. i can tell only that at that time i was excited after fight and didn't expect that mo will enter a cage.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unibep подписал договор на строительство по модульной технологии двух зданий в г. Мо и Рана в Норвегии. Поделиться
unibep signed a contract for construction of two modular buildings in mo and rana in norway
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В совещании приняли участие руководство Министерства обороны и Генерального штаба, начальники структурных подразделений МО и ГШ ВС РК.
the meeting was attended by the leadership of the ministry of defence and general staff, heads of structural divisions of the md and general staff of armed forces of the republic of kazakhstan. via video conference the meeting saw participation of military branch commanders, service arms commanders, heads of departments for defence affairs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я должен был находиться как можно дальше от Мо и Селмы и я старался быть рядом с господином Джимом, который был очень распологающим и приветливым
i had to stay as far away as possible from moe and selma and i tried to hang around mr. jim, who was really quite friendly and supportive
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
178. Группа считает, что, хотя МО и занизило амортизацию и инфляцию, оно не завысило размер своих потерь.
the panel finds that mod understated the deduction required for depreciation and understated the adjustment required for inflation, but is satisfied that mod has not overstated its loss.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сегодня в ходе совещания в минобороны Армении с участием представителей Главного штаба, центрального аппарата МО и командиров частей с докладом выступил руководитель Контрольной службы президента.
the head of the president\'s control service made a report during a meeting with participation of the general headquarters of the armenian defense ministry, central staff, military units and colonels.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мо и Селма разговаривали между собой на корейском, они явно испытывали дискомфорт, они были растеряны и, к счастью, я перестал быть двуличным для них
moe and selma talked with each other in korean, they were clearly uncomfortable, they were clearly embarrassed and well, i wasn't two-faced anymore
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
с) определение и планирование будущих мероприятий в связи с представлением резолюции Организации Объединенных Наций 1325 и ознакомлением с ней в Программе обеспечения равенства возможностей для женщин и мужчин в МО и АРМ;
(c) identification and planning of future activities in relation to the presentation and familiarization with the resolution 1325 un in the programme for equal opportunities of women and men in mod and arm;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
151. Действия по удовлетворению потребностей детей в питании направляет Министерство образования (МО) и Министерство здравоохранения (МЗ).
151. efforts to meet the nutritional needs of children are spearheaded by the ministry of education (moe) and the ministry of health (moh).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В Постановлении МО и МЭФ № 2223 от 11 августа 2000 года определяются критерии предоставления государственных учебных стипендий и условия доступа к социальной помощи, а также предусматриваются льготы для получения девушками учебных стипендий в высших учебных заведениях.
under the terms of directive 2223/me-mef of 11 august 2000, which establishes the criteria for the awarding of government study grants and rules regarding access to social assistance, girls are given one bonus point towards qualifying for university scholarships.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
51. Для того чтобы подчеркнуть важный вклад МО и отчетности в более широкие усилия в области развития на местном уровне, требуется интегрировать МО ОДЗЗ и УУЗР в планы коммунитарного развития (ПКР).
51. integration of dldd and slm m&e into community development plans (cdps) is required to highlight the benefits of m&e and reporting to broader development efforts at the local level.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В течение нескольких месяцев после того события я думал о приглашении Господа – придти к Нему, в Его духовные объятия. Он сказал: «Вот, Мо[и] рук[и] милосердия простерт[ы] к вам, и всякого приходящего Я приму; и благословенны приходящие ко Мне»1.
in the months since that experience, i have thought of the lord’s invitation to come unto him and to spiritually be wrapped in his arms. he said, “behold, [my arms] of mercy [are] extended towards you, and whosoever will come, him will i receive; and blessed are those who come unto me.”1
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality: