Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и посмотрят на землю;
and they shall look to the earth;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди посмотрят на вас с улыбкой
people give you a funny look
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Люди посмотрят на дороги и скажут
people look at the roads, for example, and they'd say
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
На человека посмотрят, как на «лоха».
then we had meetings in tbilisi, among them there were a mother and a daughter – one, on the one hand, another, on the other hand”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Твои глаза посмотрят на меня, а меня уже нет.
your eyes shall be on me, but i shall not be.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И взглянут вверх, и посмотрят на землю;
and they will look to the earth;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они посмотрят на них, считая их ответственными за будущее
looking at them from the earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы,
do (these unbelievers) not observe the camels: how they were created?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Как посмотрят другие на твое присутствие там , - особенно сохристиане
how would being a part of such an affair be viewed by others - especially fellow christian
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Войдя в жюри, они подписываются под тем, что посмотрят все спектакли.
when they become members of the jury, they sign a contract, stating that they will watch all the performances.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— Тебе бы написать в министерство земледелия, пусть приедут посмотрят.
she said, "you ought to write to the agriculture people and have them come look at it."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нам нужны дети, которые посмотрят на сложные проблемы мира как на ребусы
what we need is generations of kids who see the really tough problems of the world as puzzle
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Если кто-то не видит, что там происходит, ну пусть лучше посмотрят.
if someone cannot see what is happening there, perhaps they should take a closer look.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как посмотрят на Западе на продукт, к которому имеют отношение российские спецслужбы?
?????????? microsoft ???????? ? ??????? ???????? winternals software ? ?? ????? sysinternals.com, ? ????? ? ??? ???????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ????????? ???????
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пусть ваши дети посмотрят занимательные и поучительные мультфильмы , например « Поддерживай чистоту и порядок
have your children watch exciting and practical videos , such as be neat and clean
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Делегаты по своему выбору посмотрят спектакли в ереванских театрах, встретятся с армянскими театральными деятелями.
the delegates will watch preferable performances in yerevan theatres, meet with theatre workers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы сосредоточили их глаза на богатстве этого мира, так что они не посмотрят на бедность своей души!
you have their eyes focused on the wealth of this world so they will not look at the poverty of their soul!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Освещать его в центральных СМИ будут известная радиожурналист Майя Романова и Александр Максов. Они посмотрят все фестивальные спектакли.
it is covered in the media by the famous radio journalists maya romanova and alexander maksov. they will watch all the festival performances.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И тогда Иудеи посмотрят на Меня и скажут: Что это за раны на руках Твоих и на ногах Твоих?
and then shall the jews look upon me and say: what are these wounds in thine hands and in thy feet?
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Важно попросить учеников представить, что стоящая перед ними обувь не принадлежит им. Теперь пусть дети внимательно посмотрят на обувь.
it is important to tell students that they must attempt to separate themselves from the fact that the shoe in front of them is their own. prompt and encourage the students to examine and analyze the shoe.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: