Results for постановляем translation from Russian to English

ПОСТАНОВЛЯЕМ
decide

Постановляем:
agree:

мы постановляем:
we have decreed and hereby decree:

Постановляем, что:
it is hereby decreed that:

Настоящим постановляем:
hereby resolve to:

Мы настоящим постановляем:
we hereby decree as follows:

1. постановляем следующее:
1. decide as follows:

настоящим постановляем следующее:
do hereby decide as follows to:

88. Поэтому мы постановляем, что:
88. we therefore decide that:

С учетом вышеизложенного настоящим мы постановляем:
hence, we hereby resolve:

Мы единогласно постановляем взять на себя обязательства:
we unanimously resolve to commit ourselves:

В целях улучшения координации инициатив Зоны мы также постановляем:
in order to ensure that the coordination of the zone's initiatives are strengthened, further agree to:

120. постановляем проводить свои совещания министров на двухгодичной основе;
120. agree to hold its ministerial meeting on a biennial basis;

15. Мы постановляем определить в качестве темы Конференции в Самоа >.
15. we decide that the theme of the samoa conference is "sustainable development of small island developing states through genuine and durable partnerships ".

60. постановляем укреплять сотрудничество в мирных целях в области обороны;
60. decide to strengthen cooperation for peaceful purposes in the field of defence;

3. постановляем также, что в целях обеспечения полноценного функционирования платформы:
3. further decide, in order to fully operationalize the platform:

- постановляем бороться за искоренение нищеты как необходимого условия устойчивого развития;
- resolve to strive to eradicate poverty as an indispensable condition for sustainable development;

8. постановляем принять меры, изложенные в Плане действий, во исполнение настоящей Декларации.
decide to follow up on the present declaration by taking the measures outlined in the plan of action.

Поэтому настоящим мы постановляем, что эти конференции следует объединить и проводить впредь на ежегодной основе.
we have hereby decided that these conferences should be merged and henceforth should meet annually.

Поэтому мы постановляем принять конкретные меры, направленные на ускорение выполнения обязательств в сфере устойчивого развития.
we therefore resolve to take concrete measures that accelerate implementation of sustainable development commitments.