From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Потом подошла она к мужу, тот лежал еще в постели, и говорит ему:
but when he reached the kettle and peeped in, he saw, to his horror, nothing but a lump of tow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом подошла Лия и дети ее, и поклонились. Наконец подошли Иосиф и Рахиль, и поклонились.
and leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came joseph near and rachel, and they bowed themselves.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кити помолчала несколько секунд, робко и жалостно глядя на мужа; потом подошла и обеими руками взялась за его локоть
kitty was silent a moment, looking timidly and pitifully at her husband, then she approached and took hold of his elbow with both hand
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Кити помолчала несколько секунд, робко и жалостно глядя на мужа; потом подошла и обеими руками взялась за его локоть.
kitty was silent a moment, looking timidly and pitifully at her husband, then she approached and took hold of his elbow with both hands.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом подошла к Нему мать сыновей Зеведея с сыновьями своими и, встав перед Ним на колени, о чем-то просила Его.
then came to him the mother of zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Приняла наш заказ, а потом подошла к паре в соседней кабинке, и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит.
she took our order, and then went to the couple in the booth next to us, and she lowered her voice so much i had to really strain to hear what she was saying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом подошли к столу отведать мяса, хлеба, колбас и подогретого пива — всего, что нанесла им жена кожевника, женщина с добрым сердцем.
and having stood there for a while, seven men in a row, they moved to the table to enjoy the meat, bread, sausage and mulled ale, all of which the tanner’s wife, a pitying woman, set before them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они сами направляли свои взгляды на нас, потом подошли к нам и пытались предлагать нам свои «услуги» при прилете в Кишинев. Прямо возле меня сидел один безумный мужчина, который воспользовался предложением одной из них и они договорились о том, куда пойдут после прилета самолета.
they themselves kept looking at us, and then they came closer and tried to make the arrangements to offer their “services” when we landed. there was a fool man by my side who made the arrangements with one of them to use her “services” when we landed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.