Results for предвидели translation from Russian to English

Пользователи сети предвидели это вчера
netizens predicted that yesterday

На самом деле мы это предвидели.
in fact, this was what we had anticipated.

Но ученые не предвидели другие последствия
what they couldn't predict was that other things would happen

Приказ есть приказ. Отказа не предвидели.
nobody had predicted a withdrawal.

Конечно, США не предвидели последствий своего выбора.
of course, the united states did not anticipate the consequences of their choices.

Они предвидели, предупреждали и первыми оказались на посту.
they had foreseen and forewarned, and they were the first to appear at their posts.

И они вернулись. Но ученые не предвидели другие последствия.
and they did come back. what they couldn't predict was that other things would happen.

Мы это предвидели - человеческий фактор еще никто не отменял.
we expected it - still nobody cancelled a human factor.

так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
so it opens up a whole new world, and these people saw it.

Так легкой добычи мы не надеялись и мы не предвидели никакой ловушки.
we did not expect such an easy haul and fail to sniff any trap.

В тот момент мы еще не предвидели, однако, дальнейшего развития событий.
but at the time we did not foresee the future.

Покупатели находились под влиянием распространенных ожиданий относительно роста цен и предвидели некоторый риск.
responses to a survey that my colleague karl case and i conducted in 1988 during the us boom revealed that casual word-of-mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.

Наверное , нет : ведь именно такое широкое распространение они предвидели полтора века назад
perhaps not - such widespread use is exactly what they foresaw a century and a half ago

Эта первая миротворческая миссия была экспериментом, которого основатели Организации Объединенных Наций не предвидели.
that first peacekeeping mission was an experiment that the founders of the united nations had not foreseen.

Они предвидели трагические последствия такого развития, которые мы, к сожалению, вынуждены констатировать сегодня.
they foresaw its tragic consequences which, unfortunately, we note today.

Немногие предвидели драматичные события >, которые столь надолго заняли внимание Совета Безопасности в 2011 году.
few had foreseen the dramatic events of the arab spring that had occupied so much of the security council's attention in 2011.

Другие предвидели следы многих трендов времени после @num@ года в периоде после @num@ года
others foresaw traces of manypost @num@ trends in the post @num@ period

Итак, стальные стержни, которые были установлены…» «Значит, он предвидел эту ситуацию!
so the steel rods that were installed… ” “so he anticipated this situation!