Results for предлагалась translation from Russian to English

Предлагалась следующая формулировка:
language along the following lines was proposed:

Но эта дата предлагалась лишь в качестве ориентировочной.
but this was a suggested target date alone.

А на выходе пришедшим предлагалась христианская литература.
and at the exit all visitors were offered with christian literature.

В более конкретном плане предлагалась Африка или Азия.
specifically, africa or asia was proposed.

Для объяснения этого процесса предлагалась такая аналогия:
an analogy for explaining this process has been proposed:

Эта должность ранее не предлагалась ни в одном бюджете.
the post has not previously been proposed in any budget.

6. Ускоренная стратегия не предлагалась ранее по нескольким причинам.
6. the accelerated strategy had not been proposed earlier for a number of reasons.

Она предлагалась как одна из поправок к бразильскому закону о компаниях.
this has been proposed as one of the amendments on brazil's corporation law.

В качестве одной из альтернатив предлагалась также и рамочная конвенция.
a framework convention has also been suggested as an alternative.

Соответствующая правовая реформа неоднократно предлагалась в течение почти двух десятилетий.
this proposed legal reform has been repeatedly identified for nearly two decades.

В каждом прототипном районе занятости предлагалась как минимум следующая помощь:
each prototype employment zone offered, as a minimum, the following assistance:

Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности
from brazil to india to vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of succe

Диоскорид , в качестве средства против жёлтухи предлагалась смесь вина и козьего помета
for example , in the first - century medical encyclopedia of dioscorides , a purported remedy for jaundice was the drinking of a potion consisting of wine and goat dung

Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.
if the idea of a european banking union is serious, now is the moment to advance it.

16. Поскольку Группа экспертов согласовала текст совместной декларации, дополнительная сессия не предлагалась.
16. as the group of experts agreed on the text of the joint declaration, no further sessions were proposed.

В качестве модели, доказавшей свою успешность, предлагалась модель "открытого неба " США.
the us open skies model was proposed as a model that had proved to be successful.

Я проигрывала библейскую речь и затем показывала жильцу дома карточку для свидетельствования , в которой предлагалась библейская литература
i played a recorded bible talk and then showed the householder the testimony card , which invited people to accept bible literature

Том увидел на фонарном столбе объявление, в котором предлагалась награда за возвращение потерявшейся собаки, отзывающейся на кличку Мэри
tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of mary

Было получено 19 ответов с предложением о поддержке обучения, при этом в одном ответе предлагалась ограниченная дополнительная финансовая поддержка.
nineteen responses offering educational support were received, with one offering additional limited financial support.

Это была учебная программа, которая предлагалась для изучения прикладных искусств и наук в Кембриджском университете в @num@ году
it was the suggested syilabus for dealing with the applied arts and science at cambridge university in @num@