Results for предназначенных товаров translation from Russian to English

Ни в одном из этих случаев КНПК не получила предназначенных ей товаров.
in all cases, the goods in question were never received by knpc.

Поливинилхлоридные пленки предназначены для упаковки промышленных товаров.
films with high functional values when it comes to packaging manufactured goods.

Законодательство о контроле за экспортом товаров двойного предназначения
legislation on export control of dual use items

- определение материала, предназначенного для упаковки пищевых товаров
- definition of food grade material

Пуговицы из рога предназначены для создания качественных элитных товаров.
these are quality horn buttons and frogs for prestigious products.

Итоговая запись аналогична используемой для товаров, предназначенных для переработки.
the resulting recording is similar to that of goods for processing.

a) положительного сальдо оборотных средств в размере 9,3 млн. долл. США, предназначенных на безналичную закупку основных товаров;
(a) a positive working capital balance of $9.3 million earmarked for in-kind purchases of basic commodities;

Добавлены и обновлены код сети транспортных средств и товаров, предназначенных для администратора
added and updated network code of vehicles and goods intended for admin

Временное складирование производится в таможенном терминале и местах хранения, предназначенных только для хранения товаров определенного пользователя (держателя места хранения).
temporary storage site is the customs terminal and the storage space, where goods may be stored by a definite person (keeper of the storage space).

Закон о товарных знаках касается только товаров, предназначенных для импорта и экспорта.
the merchandise marks act deals only with goods earmarked for import and export.

Вчетвертых, вызывает тревогу нехватка поставляемых товаров, предназначенных для обеспечения репродуктивного здоровья.
fourthly, there is an alarming shortfall in the supply of reproductive health commodities.

Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
within the developed countries, there has long been concern about such behavior--so-called ``predation''--and well-defined standards have been developed.

1) совершенные в отношении товаров, работ или услуг, предназначенных для малолетних детей;
1) was committed in relation to goods, works or services intended for children;

- деятельность межведомственной рабочей группы по осуществлению закона, регулирующего экспорт товаров двойного предназначения;
interdepartmental working group for the implementation of the act regulating the exports of dual-use goods provisions,

:: транзитная перевозка/перевалка товаров военного предназначения через Соединенное Королевство в Иран без лицензий запрещены.
:: transit/trans-shipment of military goods, through the uk to iran are prohibited without a licence.

21. Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным пунктом распределения товаров, предназначенных для Микронезии.
21. guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for micronesia.

25. Гуам является портом беспошлинного ввоза/вывоза товаров и важным перевалочным пунктом для товаров, предназначенных для Микронезии.
25. guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for micronesia.

- достоверных сведений о конечном пользователе, предназначении и месте использования указанных в договоре (контракте) товаров;
- reliable information on the end-user, intended use and place of use of the goods specified in the agreement (contract);

"amazon" создала несколько видов «умных» кнопок, каждая из которых предназначена для определенных видов товаров.
with the new device housewife can make her purchase at home." amazon "has created several kinds of" smart "buttons, each of which is intended for certain types of products.

vii) compilation guide on goods for processing (Руководство по составлению данных о товарах, предназначенных для переработки) (Евростат);
(vii) compilation guide on goods for processing (eurostat);