Results for предсказываемое translation from Russian to English

Американское правительство уже встревожено многочисленностью признаков того, что урегулирование Нового Мадрида, давно предсказываемое нами, готово начаться.
the us government is already alarmed at the many signs that the new madrid adjustment, long predicted by ourselves, is about to begin.

Если бы родные страны иммигрантов остались ответственны за предоставление социальных услуг неработающим иммигрантам, то предсказываемое теорией конкуренции разрушение систем социального обеспечения стран Западной Европы могло бы быть предотвращено
if the home country were to remain responsible for welfare services to non-working immigrants, the erosion of west european welfare states that the theory of systems competition predicts could be halted

Если бы родные страны иммигрантов остались ответственны за предоставление социальных услуг неработающим иммигрантам, то предсказываемое теорией конкуренции разрушение систем социального обеспечения стран Западной Европы могло бы быть предотвращено. Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
but that would mean a substantial change in the direction of eu social policies, including revision of the draft constitution.

Если бы существовала еще одна планета, на которую мы могли бы перебраться с минимальными затратами, в случае наступления определенного последствия, предсказываемого учеными, можно было бы убеждать, что на такой риск стоило бы пойти
if there were other planets to which we could move at low cost in the event of the almost certain outcome predicted by scientists, one could argue that this is a risk worth taking