Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предускорение не используется.
pre-acceleration shall not be used.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Может использоваться предускорение.
pre-acceleration may be used.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
Если ускорение после пересечения линии aa' происходит с задержкой, то может использоваться предускорение.
pre-acceleration may be used if acceleration is delayed beyond aa'.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1. Вывод: Если не используется предускорение и задержка времени ускорения превышает 0,7 секунд, то невозможно провести испытание на фактическое ускорение транспортных средств, проходящих испытание
1. conclusion: if the pre-acceleration is not used, vehicles with non-locked gear transmissions cannot test their real acceleration, when the acceleration time delay is longer than 0.7 seconds.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.17 "предускорение " означает применение устройства регулирования акселератора до линии АА' для достижения устойчивого ускорения между АА' и ВВ';
"pre-acceleration " means application of acceleration control device prior to aa' for the purpose of achieving stable acceleration between aa' and bb'.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13.2 Дистанция предускорения для передачи (i): м
pre-acceleration length for gear (i): m
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: