Results for преобразится translation from Russian to English

Я думаю , природа преобразится и восстановится
i imagine that nature will be transformed and reconciled

Осталось зажечь фонарь и картина преобразится.
all that remains is to add a light to the lamp.

Мы все еще можем меняться, даже полностью преобразится.
we can still bring about changes, even total transformations.

Иисус пообещал , что под правлением Царства наша планета преобразится
jesus promised that the earth will undergo marvelous changes under god’s kingdom

Оказывается, люди считают, что если они выиграют в лотерею, их жизнь преобразится
it turns out people think when they win the lottery their lives are going to be amazing

Жизнь быстро преобразится в радость и в конечном итоге исполнит все ваши чаяния.
life will be quickly transformed into one that is enjoyable, and at last fulfils your expectations.

По словам Иисуса , такие люди « наследуют землю » , которая преобразится и станет раем
jesus said that they “ will inherit the earth , ” which will be transformed into a paradise

Я представляю , как преобразится земля навахов и покроется богатой растительностью , как вновь зацветут здесь персики и абрикосы
i imagine our navajo land blossoming with endless vegetation , with the peach and apricot trees that used to be here

После завершения работ Восточное крыло здания бывшего Главного штаба, являющееся частью Государственного Эрмитажа, преобразится.
when it's done, the east wing of the general staff building, part of the state hermitage, will be transformed.

Каждое сердце преобразится в ожидании этого великолепного мира, который вы уже со-творили во временном континууме!
every heart would be uplifted in anticipation of this glorious world that you already have co-created in the continuum!

Колумбия, Юж. Каролина: " Никогда не думала, что наш храм преобразится за такое короткое время"
columbia, sc: "i never imagined our church would have come this far in so short a time." – a chronicle of parish history at st. elizabeth’s church

В Слове Бога говорится о том , что земля полностью преобразится : она будет очищена и станет великолепным местом обитания для тех , кто служит Богу
it tells of a dramatic cleansing of the earth and a transforming of it into a gorgeous home for those who serve god . note this heartwarming account of the future : “ look

Когда Земля преобразится, да, таким образом, который был показан Апостолам Моим на горе, о котором полного описания вы еще не получили.
when the earth shall be transfigured, even according to the pattern which was shown unto mine apostles upon the mount; of which account the fulness ye have not yet received.

Проблема в том, что вы ожидаете грандиозных сдвигов в сознании что касается вашей реальности, во всех аспектах вашей жизни, как будто мы взмахнем волшебной палочкой и все преобразится.
the problem exists for you in expecting massive shifts in consciousness, in the way your reality is, and in all aspects of your life, as if we will “swoop down” and wave a magic wand.

На ваших глазах (и, я уверен, при вашем участии) мир преобразится так, что это превзойдет фантазии даже самых смелых голливудских режиссеров.
you will see (and not only see) how the world will transform beyond the fantasies of the most bold hollywood directors.

Но даже если израильское руководство чудесным образом преобразится и сделает свою страну стратегическим активом, нам все равно не удастся сравняться по значимости с арабами, влиятельность которых основана на нефти, агрессивном фундаментализме и терроризме и владении большой территорией геополитической значимости.
but even if israeli leadership changes miraculously and turns the country into a strategic asset, we cannot hope to become as significant as the arabs, whose influence is based on oil, aggressive fundamentalism, and terrorism, and who occupy a large territory of geopolitical importance.

Если этот запрос (использующий ' и --) присоединить к значению одной из переменных, используемых для формирования $query, то запрос заметно преобразится.
if this query (playing with the ' and --) were assigned to one of the variables used in $query, the query beast awakened.

В 2014 г. он упомянул Апокалипсис туманно, время, когда мир человечества, полный греха и страданий, прейдет, однако мир "преобразится" в лучшее место.
in 2014 he referred to the apocalypse in vague terms, a time when mankind’s world full of sin and travails will pass away but the world will “transform” into a better place.