Results for прибавлять translation from Russian to English

- прибавить (прибавлять) шагу.
- прибавить (прибавлять) шагу.

Смогут ли они и дальше прибавлять?
can they improve even further?

Но ещё и прибавлять этих унизительных построек?
but adding to those humiliating structures?

Зачем к сегодняшним проблемам прибавлять еще завтрашние
why add tomorrow’s anxieties to those of today

Но мы знаем, в чем конкретно необходимо прибавлять.
but we know, what we have to improve.

Муж также может прибавлять фамилию жены к собственной.
the husband shall have the same option to add his wife's surname after his own.

к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, —
there is nothing to be added to it, nor anything to be taken from it;

Он должен освежать и прибавлять сил , а не изнурять или подавлять
it should refresh and enhance , not exhaust or overwhelm

Мне не нужно прибавлять что либо, потому что здесь только одна двойка
i don't have to say plus anything because there's only one two there

К Слову Бога ничего нельзя прибавлять , и от него ничего нельзя отнимать
it is wrong to add to god’s word or to take anything away from it . - deuteronomy @num@ ; revelation @num@

Если продолжим прибавлять от матча к матчу, обязательно покажем достойный результат.
- we should show a high-quality game. if we continue to add from match to match, be sure we will show a good result.

Когда предложение не кончается точкой, нельзя прибавлять точку в соответствующем переводе.
when a sentence to be translated is not ending with a point, you may not add a point in the corresponding translation.

Конечно , в этих случаях нужно не вычитать , а прибавлять результат к первоначальной стоимости
of course , in these cases , instead of subtracting , you would add the result to the original price

Людям рекомендуют сокращать потребление соли , а именно не прибавлять соль в еду и избегать соленые блюда
people are advised to reduce their salt intake by not adding salt at the table and by avoiding salty food

Мне нельзя ослаблять бдительность , иначе не успею я опомниться , как снова начну прибавлять в весе
i cannot afford to relax my vigilance because if i do , before i know it , i am putting on pounds once again

Старайся прибавлять к своему еженедельному , ежемесячному или ежегодному плану личного изучения одно - два новшества
try to add one or two new features to your weekly , monthly , or yearly personal study schedule . see how god will bless any small effort that you make

Этот учебник ознакомил вас с действием движителей и сил, теперь вы знаете как прибавлять их к телам в ваших экспериментах.
this tutorial introduced you with motors and forces and you should now be able to add those to bodies.

Через несколько недель после смерти Иисуса у учеников появился повод для радости : Иегова начал прибавлять к ним спасаемых
in the weeks following the death of jesus , the disciples came to have reason to rejoice as jehovah joined to them those being saved

В последние десятилетия к заголовку стали прибавлять имя текущего ведущего, в настоящее время оно называется the tonight show starring jimmy fallon.
===schedule===throughout the years, the time at which "the tonight show" aired and the length has changed multiple times.

Есть фундаментальный принцип: из Торы нельзя удалять ни единого слова – но точно так же нельзя и прибавлять к ней.
rabbis have not only added to the torah, but subtracted a lot.