Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Признаваемая значимость
corporate driver recognized value
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ответственность, признаваемая судом; гражданская ответственность
legal liability
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- должна проводиться периодическая визуальная проверка, признаваемая компетентным органом.
a periodic visual inspection recognized by the competent authority has to be carried out.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Коррупция – большая проблема нашей страны, признаваемая и властями государства.
corruption is a big problem in our country and the authorities of our state have finally acknowledged this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i) > означает страну гражданства, признаваемую Генеральным секретарем;
(i) "country of nationality " shall mean the country of nationality recognized by the secretary-general;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting