Results for приоритезация translation from Russian to English

Динамическое приоритезация
dynamic prioritization

38. Приоритезация и согласование.
38. prioritization and harmonization.

Выявление и приоритезация учебных потребностей
identification and prioritization of training needs

с) "Приоритезация " права на развитие.
(c) mainstreaming the right to development.

В. Приоритезация усилий в области мониторинга
b. prioritizing monitoring efforts

Одной из них явилась приоритезация проблем женщин.
prioritizing the issues is one of them.

i) приоритезация мер адаптации и определение издержек;
prioritization and costing of adaptation measures;

b) приоритезация организации практикумов на региональном уровне;
(b) prioritizing organization of regional-level workshops;

Приоритезация объектов, разработка и утверждение дальнейшей стратегии реализации проекта.
prioritization of sites, development and approval of the further implementation strategy for the project.

b) приоритезация страновых программ, которые не имеют достаточный объем финансирования;
(b) prioritizing country programmes that are seriously under-funded;

а) Политическая приоритезация: профилактика раковых заболеваний должна стать национальным приоритетом.
(a) policy prioritization: cancer prevention should become a national priority;

23. Один из представителей отметил, что, поскольку существует недостаток финансирования, необходима приоритезация мероприятий.
one representative noted that prioritization of activities was essential, particularly as long as a funding shortfall existed.

6. Эффективная мобилизация средств и приоритезация деятельности требуют высококачественной дезагрегированной информации и наличия стратегических партнерских отношений.
6. effective leveraging of funds and targeting of activities require high-quality, disaggregated information and strategic partnerships.

Приоритезация требует дальнейшего изучения, и он надеется, что государства рассмотрят вопрос о проведении семинара по этой сложной проблеме.
prioritization required further study and he hoped that states would consider hosting a seminar on that difficult issue.

Отвечает за выявление, оценку и приоритезация возможных способов улучшить восстановление никеля на горе Кит операций и улучшения mt keith сконцентрировать классов..
responsible for identifying, evaluating and prioritising possible ways to improve the recovery of nickel at the mount keith operations and of improving mt keith concentrate grades.

Высокая производительность коммутационной матрицы и приоритезация трафика c 4 очередями приоритетов для неблокируемого продвижения пакетов на полной скорости интерфейса и обеспечения гарантированного качества мультимедийных услуг.
high performance switch fabric and traffic prioritization with 4 priority queues for non-blocking forwarding at full speed interface, and provide quality assurance for multimedia services.

Это в полной мере согласуется с усилиями правительств, направленными на постепенную реализацию права людей на питание, в контексте которых осуществляется приоритезация потребностей.
this is fully consistent with governments' commitment to the progressive realization of the right to food, in which needs are prioritized.

j) "Приоритезация " технического сотрудничества и деятельности по оказанию помощи развивающимся странам в рамках всей системы прав человека.
(j) mainstreaming of technical cooperation and assistance to developing countries throughout the human rights system.

:: приоритезация разработки, осуществления и расширения программ охраны здоровья женщин и детей и финансирование или субсидирование особо нуждающихся домашних хозяйств или семей;
prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.

приветствуя приоритезацию и упорядочение участия международного сообщества в процессе реформ,
welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,