Results for приподниматься translation from Russian to English

Может приподниматься (ворочаться и поворачиваться, сидеть)
sit up (tossing and turning, sitting down)

Эти перегородки могут перемещаться на определенное расстояние в продольной или поперечной плоскости, приподниматься до потолка или соединяться на шарнирах со стенками.
such bulkheads may be moved lengthwise or crosswise for a certain distance, raised to the roof or jointed with the walls.

В Восточной Европе железный занавес стал приподниматься в конце @num@ - х годов , и с тех пор мы на Украине ощутили больше свободы
in eastern europe the iron curtain began to open at the end of the @num@ ’ s , and since then we have enjoyed increased freedom in ukraine

При изменяющихся характеристиках поверхности "тяжелая" косилка может повредить дерновый слой, а "легкая" косилка может начать приподниматься на высокой скорости перемещения.
in varying ground conditions a "heavy" mower can damage the cut surface, and a "light" mower can show signs of lift at high driving speeds.

Но покров тайны, окутывающий механизм принятия важных решений всемогущей партией, начинает мало-помалу приподниматься, поскольку в этом месяце в свет выходит сборник уникальных документов, посвященных закулисным событиям вокруг постыдной бойни на площади Тяньанмэнь в 1989 году.
but the veil that exists over how that omnipotent party makes important decisions is being lifted somewhat because a volume of unique materials about the behind-the-scenes events surrounding the infamous tiananmen massacre of 1989 is being published this month.