Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ПИЩЕВЫЕ ПРИСТРАСТИЯ
dieting fad
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Как избавиться от пристрастия
one way of kicking the habit
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Без гнева и пристрастия.
without anger and fondness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Они преодолевают пагубные пристрастия
lives are being transformed . deadly addictions are overcome
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4) токсикомания и вредные пристрастия;
4. drug habits and addictions;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
не должен иметь пристрастия к вину,
not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
А может пристрастия к модным вещам
what of the brand and the label
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Однако вырваться из тисков пристрастия - стоит
yet , breaking free of addiction is worth the effort
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мои родственники очень страдают из - за своего пристрастия
they suffer so much because of their addiction
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Как отмечает Клайн , пагубные пристрастия могут развиваться подспудно
he states : “ like a cancer , it keeps growing and spreading
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже котята имели явные пищевые пристрастия, напр., спагетти.
even each of the kittens had its own peculiar food preferences, e.g. spaghetti.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь "обкатываются" новые технологии и выявляются пристрастия публики.
new technologies are tested here and customers' preferences of are showing up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Аз се пристрастих към мойто
i got a little obsessed with mine
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: