Results for притягательность translation from Russian to English

Есть неуловимая притягательность.
there is a subtle appeal.

Притягательность ВПВ для населения
attraction of erw for the population

b. Притягательность неформальной экономики
b. the attraction of the informal economy

черный - тягость, тьма, притягательность
black – pressure, darkness, gravitation

Можно ли сократить притягательность ВПВ для населения?
can the attraction of erw for the population be reduced?

Албуфейра сохраняет свою притягательность на протяжении веков.
albufeira’s attraction has persisted throughout the ages.

Загадочность или таинственность , возможно , даже увеличивали его притягательность
its strangeness or mystery may even have enhanced its appeal

Практичность, притягательность, мистичность и магнетизм - свойственные черты.
practicality, attractiveness, mysteriousness and magnetism are scorpio’s major characteristics.

«Все больше увеличивается притягательность Матенадарана и география международного сотрудничества.
<<both matenadaran's gravity, and international cooperation geography increase.

Однако эта тенденция временна, поскольку притягательность иностранных марок остается велика.
a temporary trend as the attraction of western brands is strong.

Каждая работа отражает ее четко выраженный личный стиль и обеспечивает притягательность дизайна.
each one reflects her distinctive personal style, and offers a captivating design experience.

По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность.
there is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.

Модхан Мохан означает чарующее обаяние, притягательность и красоту Кришны, способные обворожить Купидона
madan mohan means the seductive charm, attraction, sweetness, of kṛṣṇa, is capable of bewildering cupid

Притягательность бесплатной unix-подобной ОС вместе с доступом к исходным кодам оказалась убедительной приманкой
the attraction of a no-cost unix-like operating system, coupled with access to the source code, proved to be a compelling message

Некоторые исследования указывают в качестве стимула для коммерческого секса консюмеризм и притягательность некоторых товаров для детей.
some studies point to consumerism and the attractiveness of some goods for children as an incentive for transactional sex.

Обе эти линии аргументации имеют поверхностную притягательность, однако при более близком рассмотрении они обе затрагивают серьезные вопросы.
both of these lines of argument have a superficial attraction, but both raise serious questions on closer inspection.

Во время несчастья человеческое сердце отчаянно цепляется за любой проблеск надежды , поэтому нетрудно понять всю притягательность этого убеждения
in a time of tragedy , the human heart clings desperately to any ray of hope , so it is not hard to see why this belief holds much appeal

Притягательность этого предложения состояла в том, что оно представляло собой попытку обеспечить учет приоритетов всех членов Конференции в рамках программы работы.
the attraction of this initiative lay in its attempt to ensure that the priorities of all members of the conference would be addressed as part of the programme of work.

В целом иностранцам в Российской Федерации созданы отличные условия для обучения, а сама она сохраняет притягательность для тех иностранцев, кто желает получить высшее образование.
generally speaking, foreigners could study in excellent conditions in the russian federation, which remained a leading host country for foreigners wishing to pursue higher education.

31. Притягательность крайне правой идеологии для некоторых молодых людей можно объяснить многими факторами, в том числе потребностью выделиться на фоне остальной части населения или занятием незаконной деятельностью.
31. many factors could explain why some young people were attracted to extreme right-wing ideology; they included the need to set oneself apart from the rest of the population or the fact of engaging in illegal activities.