Results for приходивших translation from Russian to English

приходивших к нему,
there he received all who came to him,

и принимал всех приходивших к нему,
and he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,

17 Кроме приходивших к нам из окрестных народов.
17

Он принимал всех приходивших к нему , проповедуя Царствие Божие
he would kindly receive all those who came in to him , preaching the kingdom of god to them

Они ожидали дары и взятки от израильтян , приходивших в храм для приношения жертв
they were looking for handouts and bribes from the israelites who came to make sacrifices at the temple

30 И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,
30 and he remained two whole years in his own hired lodging, and received all who came to him,

Павел даже как заключенный в Риме « принимал всех приходивших к нему , проповедуя Царствие Божие
even as a prisoner in rome , paul “ would kindly receive all those who came in to him , preaching the kingdom of god to them

Они подверглись наказанию за то, что опровергали посланников Аллаха, приходивших к ним с явными знамениями.
that was because their apostles used to bring them manifest proofs, but they defied [them].

Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов
moreover there were at my table, of the jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were around u

Товар с судов , приходивших в гавань , перегружали на тележки , а затем рабы перетаскивали их к другой гавани
goods from ships docked at one harbor were unloaded , put on wheeled carts , and hauled by slaves over the trackway to the other

Тем не менее к периоду средневековья волхвов , приходивших к маленькому Иисусу , канонизировали и назвали Мельхиором , Гаспаром и Бальтазаром
nevertheless , by the middle ages , the group of magi who went to see the young jesus had been canonized and given the names melchior , gaspar , and balthasar

Павел принимал всех , приходивших к нему , „ проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе со всяким дерзновением беспрепятственно
paul received all who came in to him , “ preaching the kingdom of god to them and teaching the things concerning the lord jesus christ with the greatest freeness of speech , without hindrance

Тогда начальники синагоги решили убить Павла. Ему пришлось прятаться от иудейских шпионов, приходивших в дома верующих под видом их верных друзей.
so the rulers of the synagogue decided to kill paul. he had to hide himself when the spies of the jews, despised as faithful friends, entered into the houses of believers.

Оказавшись у гейзера Олд - Фейтфул , мы , как и тысячи других приходивших сюда туристов , поинтересовались , когда гейзер начнет действовать
like the millions who had visited old faithful before us , we wanted to know when the geyser would go off

Полиция утверждает, что, скорее всего, стрельба была преднамеренным убийством и что им известно об угрозах, приходивших в адрес Рашида Рехмана.
both men managed to escape. the police stated that the shooting was likely to be a targeted killing and that they were aware of threats that had been made against rashid rehman.

Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им
nicodemus saith unto them, (he that came to jesus by night, being one of them, )