Results for пришиты translation from Russian to English

Пришиты берега.
8. ibid., p. 159.

Однако его ноги не двинулись, будто были пришиты к одному месту
however, his legs, as if they were sewed on to that place, could not move

А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново.
and all the buttons on his stomach had been sewn on anew.

Пуговицы пришиты контрастной нитью - того же цвета, что и другие дополнительные элементы.
buttons sewn with a contrasting thread in the same colour as other additions.

Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены лёнты
new frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready

Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.
new frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready.

Книжки были пришиты таким образом, что читать можно было только одну сказку - "Страшная коза".
the books were sewn in such a way that only one fairy tale could be read – “the terrible goat.”

Затем Иисус приводит следующее наглядное пояснение : « Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленной несаженной , НМ ткани : иначе вновь пришитое отдерет от старого , и дыра будет еще хуже
next , jesus tells these illustrations : “ nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment ; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse