Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я прищурилась
i squinted
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Она прищурилась.
she squinted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Интересно. - Широ прищурилась
interesting." shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Огненная Королева прищурилась
the fire queen narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Увидев это, Широ прищурилась
seeing this, shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Интересно…" - Широ прищурилась
'interesting…' shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Глубоко вздохнув, Юлия прищурилась
taking a deep breath, yulia narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто ты такая? - Широ прищурилась
who are you." shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Быстро сориентировавшись, Лирика прищурилась
quickly re-orientating herself, lyrica narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Широ, глядя на Сирину, прищурилась
holding syrune, shiro narrowed her eyes at her
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сильвия прищурилась и приготовила кинжал
silvia narrowed her eyes and readied up her dagger
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Взглянув на её титул, Широ прищурилась
glancing at her title card, shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Увидев, что обе готовы, Широ прищурилась
seeing that they were both ready, shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Их несколько. - Широ с усмешкой прищурилась
it's multiple." shiro narrowed her eyes with a grin
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Маширо прищурилась, выдав на лице сомнение
mashiro dubiously narrowed her eye
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Но и это ещё не всё.» - Широ прищурилась
that's not it either.' shiro narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Герой. - Широ прищурилась и посмотрела на небо
hero." shiro narrowed her eyes as she looked up at the sky
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Лисандра схватила меч, брошенный Широ, и прищурилась
lisandra grabbed her sword that was sent flying by shiro and narrowed her eye
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Вытащив заряженную стрелу, она прищурилась и выстрелила
pulling back a supercharged arrow, she narrowed her eyes before firing it
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Аарим прищурилась, увидев, что Широ начала торговаться
aarim narrowed her eyes as she saw shiro try to bargin
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: