Results for проветриваются translation from Russian to English

Все палаты проветриваются, и в каждой палате есть туалет и душ.
the rooms are ventilated and each one has a toilet and shower.

Сейчас эти помещения имеют бóльшую площадь и лучше проветриваются, чем ранее.
these facilities now offer more space and are better ventilated than in the past.

Важно, что эти камеры также соответствуют надлежащим гигиеническим нормам, хорошо проветриваются и освещаются естественным светом.
it is important that also these cells fulfil good hygienic standards, are well ventilated, and enjoy access to natural light.

Многие камеры находятся в антисанитарном состоянии, полны насекомых-паразитов, плохо освещены и не проветриваются.
many cells were filthy and pest-ridden with inadequate light and ventilation.

Камеры следственного изолятора хорошо проветриваются и отапливаются с использованием современной отопительной системы, обеспечены теплой и холодной водой, имеют отдельный санузел.
the cells are properly ventilated and heated with a modern heating system, and they have hot and cold running water and separate toilets.

Помещения недостаточно вентилируются; жилые помещения проветриваются только через створные окна, а зимой из-за холода окна закрыты почти всегда.
the ventilation is insufficient; living premises are aerated only through the casements and in winters windows are closed almost all the time because of the cold weather. .

Группа отметила, что санитарно-гигиенические условия их содержания под стражей являются неудовлетворительными, камеры плохо проветриваются, что вынуждает задержанных спать снаружи в палатке.
the team noted that conditions of hygiene and sanitation were poor and the cells were poorly ventilated, forcing the detainees to sleep outside in a tent.

Помещения для содержания под стражей недостаточно проветриваются из-за плохой вентиляции (решетки на обычно узких оконных проемах), в особенности при большом количестве задержанных в камерах.
poor ventilation (grids on usually small windows) results in poor air in the detention premises, particularly if there are more detainees in them.

Так, например, камеры в федеральных отделениях полиции № 3 и 15 города Буэнос-Айрес плохо освещены и плохо проветриваются, и в них либо не имелось постельного белья, либо предоставлялось белье в неудовлетворительном состоянии.
for example, the cells in federal police stations nos. 3 and 15 in the city of buenos aires were poorly lit and poorly ventilated and either there were no bedclothes at all or they were totally unsatisfactory.