Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80. Необходимо не только поддерживать продемонстрировавший свою эффективность нынешний курс действий, но и следовать им ускоренными темпами.
80. having demonstrated its efficacy, the present course of action must be not only maintained but accelerated.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Один представитель заявил, что в ходе пополнения следует учитывать опыт, продемонстрировавший, что для успешного осуществления проектов необходимо прямое финансирование.
one representative said that the replenishment should take into account experience that had shown that front-loaded funding was necessary for successful project implementation.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Защита от коррозии», продемонстрировавший оборудование и материалы для подготовки и обработки поверхности; технологии современной обработки поверхности; современные методы защиты от коррозии.
for the sixth time the exhibition became the venue for the international specialized salon on surface treatment and antirust protection which demonstrated the equipment and materials for preparation and treatment surfaces, modern surface treatment technologies and contemporary methods of corrosion protection.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти гранты предназначены для соискателей, продемонстрировавших большой исследовательский талант в ходе научной работы после окончания докторантуры
enterprise doctorate grants these grants are for graduates and masters undertaking research work in an entrepreneurial environment, concerning priority issues related to the enterprise
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: