Results for промаршировали translation from Russian to English

Игроки торжественно промаршировали через поле.
the players marched triumphantly across the field.

Они промаршировали позади нас и остановились , высоко подняв свои знамена
they marched around behind us and came to a halt with their flags held high

Они промаршировали в центр Рейкьявика, и они подняли женские вопросы на повестку дня
they marched into the center of reykjavik, and they put women's issues onto the agenda

Ни одна страна не обратила внимания на вопли Франции, когда войска Германии промаршировали в зону Рейна.
no country paid attention to french screams when germany marched back into the rhineland.

Женщины, окружённые толпой разъярённых мужчин, обзывавших их «шлюхами» и другими эпитетами, промаршировали три километра под ливнем оскорблений и доставили законодателям свою петицию против нового закона.
the women, facing a crowd of furious men calling them “whores” and other epithets, marched two miles under a rain of abuse and delivered their petition against the law to legislators. both houses of parliament had approved the law, and president hamid karzai signed it.

Более @num@ женщинАфганистана – среди которых было и множество студенток – промаршировало по улицам Кабула 16-го апреля, в знак протеста против нового закона, принятого парламентом, согласно которого на женскую часть населения будет наложен ряд Талибанских ограничений
on april @num@ more than @num@ afghani women – many of them students – marched together in kabul in protest of a new law passed by parliament that would impose a series of taliban-like restrictions on women