Results for пронесется translation from Russian to English

пронесется и не замечу Его.
lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not.

пронесется, и не замечу Его.
and he passeth along, and i perceive him not.

когда ветер пронесется и расчистит их.
but the wind passeth, and cleareth them.

Каждый момент твоей жизни пронесется перед тобой и будет взвешен.
every moment of your life will be brought before you and weighed.

Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер ирасчистит их
now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them

Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется и не замечуЕго
lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not

21 Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер и расчистит их.
21 and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

11 Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется и не замечу Его.
11 lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not.

Мы же будем надеяться, что это случится сразу после того, как «Человек из стали» пронесется по экранам всего мира.
we hope it happens right after man of steel hits the screens all around the world!

Что же касается вероятности, что такая электромагнитная буря пронесется по Земле, то статистически она возможна, и вопрос не в том, случится она или нет, а только в том, когда случится.
the only explanations one could possibly offer is that european politicians have no idea who they are dealing with, and are weak kneed. or they are being blackmailed.

Однако когда « великая скорбь » пронесется над землей , Иегова докажет , что Он полностью в состоянии спасти тех , кто призывает Его имя , как Он сделал это и во дни Ноя
however , when the foretold “ great tribulation ” sweeps the earth , jehovah will show that he is able to save those who call upon his name , even as he did in the days of noah

Ветер перемен еще раз пронесется над Ближним Востоком, которому по-прежнему угрожает религиозный фундаментализм и внешнее давление. Лучшей альтернативой и первому и второму является добровольное движение в сторону демократической открытости и политического плюрализма, что дало бы гражданам арабских государств возможность самим определять и строить будущее своих стран.
the best alternative to both is a voluntary movement toward democratic openness and political pluralism, enabling citizens across the arab world to participate in making the future of their countries.