Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Она пронесла их через всю свою жизнь
she carried them through the rest of her life
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Том съел шоколадный пончик, который я украдкой пронесла в больницу
tom ate the chocolate donut that i had smuggled into the hospital
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот» - Сендзёгахара пронесла комок риса мимо моего рта и приложила его к моей щеке
here." senjougahara places the rice just to the right of my open mouth and pushes it into my cheek
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В это время стал однако смертельно ранен отец Ирены. Дочь видя падающего отца схватила его и с помощью людей пронесла в ворота, где через мгновение скончался.
but irene's father was shot dead. when she saw him falling down, she took him aside to a gate.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Более @num@ процентов признались, что специально пронесли через досмотр острые предметы, а @num@ процента респондентов-женщин и @num@ процента респондентов-мужчин признали, что сознательно проносили в самолет запрещенные лекарства
more than @num@ per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while @num@ per cent of female respondents and @num@ per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: