Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
500 копий,пронумерованных вручную!
handnumberedto 500 copies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Всего 1872 пронумерованных флаконов в мире.
only 1,439 numbered bottles worldwide.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
4 Маг сто карт, пронумерованных от 1 до 100.
4 a magician has one hundred cards numbered 1 to 100.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На ресивере и трансмиттере расположены восемь пронумерованных светодиодов.
there are 8 numbered leds on both a transmitter and a receiver.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 Куча карт, пронумерованных с , , ..., , В настоящее время перемешаны.
1 a pile of cards, numbered with , , ..., , is being shuffled.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
По этой причине страницы руководств организованы в виде пронумерованных секций:
this is why manual pages are organized in numbered sections:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
177 разъяснение пронумерованных позиций, содержащихся на лицевой стороне карточки;
177 an explanation of the numbered items which appear on the front page of the card;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Расположение остальных сведений, пронумерованных от 8 до 14, определяется национальным законодательством.
the disposition of the remaining particulars, numbered from 8 to 14, shall be determined by domestic legislation.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* Лимитированный 12" виниловый сингл (666 пронумерованных копий, 1,000 копий на весь мир):
* limited 12" vinyl single picture disc (666 numbered copies, 1,000 copies worldwide):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Все удостоверения должны быть пронумерованы и должны соответствовать формату установленного образца.
all certificates must be numbered and be in sample form supplied only.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: