Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Некоторые стены полностью покрыты пропагандирующей живописью, например - страдальцами.
some walls are completely covered with propaganda paintings—of a martyr, for example.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Наличие у образовательного учреждения программы, пропагандирующей здоровый образ жизни – 1 балл
three professors, doctors of science, thirteen associate professors, candidates of science.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
обеспечением широкого и эффективного распространения информации, пропагандирующей достижения и программу работы Центра; и
ensure widespread and effective dissemination of information promoting the centre's accomplishments and work programme; and
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Подпункт b) статьи 4: Запрещение расистских организаций и деятельности, пропагандирующей расизм
2. article 4 (b): prohibition of racist organizations and propaganda activities
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Генеральный прокурор Республики потребовал роспуска организации "Движение национального действия " (ДНД) как пропагандирующей фашистскую идеологию.
the procurator-general of the republic called for the dissolution of the organization known as the "national action movement " (man) because it followed the fascist ideology.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e) производство и распространение материалов, пропагандирующих любое из этих деяний.
(e) the production and dissemination of material advertising any of these acts.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: