From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Призывателем к Богу, просвещающим светильником.
a caller to allah by his permission and as a light shedding lamp.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ну а сегодня, как мне думается, есть чуть ли не полное согласие на тот счет, что до сих пор консультации оказались полезным, просвещающим и конструктивным занятием.
today i think there is almost full agreement that the consultations so far have been useful, clarifying and constructive.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если они считают тебя лжецом, то за лжецов были принимаемы и посланники, прежде тебя бывшие, приходившие с ясными доказательствами, с книгами, с просвещающим Писанием.
and if they deny thee, even so did they deny messengers who were before thee, who came with miracles and with the psalms and with the scripture giving light.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) включить в учебные планы школ, где это уместно, учебные программы, просвещающие молодых людей относительно равноправия женщин, воспитывающие гражданскую ответственность, укрепляющие веру в собственные силы и противодействующие бытующим в обществе негативным воззрениям, которые мешают участию женщин в политическом процессе;
(g) to institute educational programmes, as appropriate, in the school curriculum that sensitize young people about the equal rights of women, teach civic responsibilities, promote confidence-building and counter negative societal attitudes that discourage women's political participation;
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 3
Quality: