Results for противодействовала translation from Russian to English

подчеркивая важность того, чтобы Миссия противодействовала любым угрозам осуществлению ее мандата,
underlining the importance of the mission deterring any threats to the implementation of its mandate,

Все таки, я узнал, что Католическая Церковь противодействовала больше всего из всех присутствующих религий в стране.
nevertheless, i found out that the catholic church was the one who opposed the most from all religions presented in the country at that point.

Многосторонняя торговая система противодействовала резкому усилению протекционистских мер и способствовала возвращению мировой экономической системы на трудный путь восстановления.
the multilateral trading system had resisted drastic increase in protectionist measures and helped to steer the world economic system back to a fragile path to recovery.

В Адыгее полиция противодействовала прошедшей в апреле акции жителей Майкопа, протестовавших против строительства семиуровневого паркинга на месте сквера.
in april, in the republic of adygea, police tried to prevent maikop citizens’ demonstration against construction of a 7-level parking lot on the territory of a park.

Мы будем взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами, в том числе со стороной, которая активнее других противодействовала этой резолюции, с тем чтобы обеспечить соблюдение права людей на возвращение.
we will engage with all stakeholders, including the party that led the opposition to this resolution, to ensure that the right to return is respected.

Таким образом, механическое распределение средств прекратится, и вместо него будет создана такая система финансирования, которая стимулировала бы качество и противодействовала бы халатной работе и махинациям в учебных заведениях.
this will mean that the linear distribution of funds will be abandoned and that the funding system to stimulate the quality and discourage lowquality work and manipulations in educational establishments will be implemented.

Она противодействовала попыткам убрать эти вопросы изпод контроля Совета Безопасности, который является гарантом резолюции 1244 (1999) и органом, отвечающим за ее осуществление.
it has opposed the attempts to place these issues out of the competence of the security council, as guarantor of resolution 1244 (1999) and the organ responsible for its implementation.

Еще в конце 60-х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили её силой
in the late @num@ s, the plo, led by fatah, antagonized its jordanian hosts until they expelled it by force

Еще в конце 60-х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой.
in the late 1960’s, the plo, led by fatah, antagonized its jordanian hosts until they expelled it by force. during the 1970’s, the plo entered lebanon’s civil war, wearing out its welcome there.

Еще три года муж противодействовал Георгине
for three more years , georgina continued to face opposition