Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40. Как мы можем убедиться, права человека отличаются от международного гуманитарного права не по своей общей защитной функции, а по тем противонаправленным путям, по которым шел их соответствующий ход развития.
40. clearly, what distinguishes human rights and international humanitarian law is not their common vocation to safeguard or protect, but the opposing paths they have taken in the course of their development.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Существует два противонаправленных фактора, которые влияют на взаимосвязь между либерализацией торговли и разрывом в уровнях заработной платы между мужчинами и женщинами.
there are two opposing factors that affect the relationship between trade liberalization and the gender wage gap.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: