From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ключевые слова: сознание, самосознание, бессознательное, философия, психология, психоанализ, психофизиология, психиатрия.
key words: consciousness, self-awareness, unconscious, philosophy, psychology, psychoanalysis, psychophysiology, psychiatry.
Ключевые слова: психосоматика, психофизиология, эмоции, внутренние органы, меридианы человека, метод Накатани, Риодораку.
key words: psychosomatics, psychophysiology, emotions, internals, meridians of human, method of nakatani, ryodoraku.
Ключевые слова: соционика, признаки Рейнина, психологическое типирование, психодиагностика, психология индивидуальных различий, психологические акцентуации, психофизиология.
key words: socionics, reinin's criteria, psychological testing, psychological diagnostics, differential psychology, psychological accentuations, psychophysiology.
Ключевые слова: психофизиология, мышление, личность, эмоции, физиологические реакции, психосоматические проявления, метод Накатани, медицина Древнего Китая.
key words: psychophysiology, thinking, personality, emotions, physiological reactions, psychosomatic manifestations, method of nakatani, medicine of ancient china.
Ключевые слова: военная психиатрия, гражданская психиатрия, психология, психофизиология, неврология, клиническое мышление, военно-врачебная экспертиза.
keywords: military psychiatry, civil psychiatry, psychology, psychophysiology, neurology, clinical judgment, military medical expertise.
В статье предлагается более осмысленно взглянуть на спорные, на наш взгляд, тенденции проникновения в сферу деятельности военной психиатрии таких дисциплин, как психология, неврология, психофизиология, гражданская психиатрия.
in article it has been proposed to look at mistaken trends of penetration in military psychiatry's practice such allied disciplines as psychology, neurology, psychophysiology, civil psychiatry that always caused negatively results.
Бурдукова Юлия Андреевна. Кандидат психологических наук, доцент, кафедра дифференциальной психологии и психофизиологии, факультет клинической и специальной психологии, Московский городской психолого-педагогический университет, ул.Сретенка, д.29, 127051 Москва, Россия.
burdukova yulia a. ph.d., associate professor, moscow state university of psychology and education, ul.sretenka, 29, 127051 moscow, russia.