Results for разводился translation from Russian to English

Ты разводился?
have you ever been divorced?

Сколько раз Том разводился
how many times has tom been divorced

Мост разводился при помощи гидравлических двигателей , которые также поднимали лифты с пешеходами наверх и включали устройства , регулирующие движение транспорта
power for the bascules it was hydraulic power that lifted the bridge’s bascules , moved the passenger elevators from road level to the walkways , and even worked the signaling

Хотя король Генрих viii отколол английскую церковь от Рима с целью аннулировать свой первый брак он так никогда и не разводился, его браки были аннулированы.
although henry viii famously separated the church of england from rome in order to acquire an annulment of his first marriage, he never divorced; his marriages were annulled.

37. Хотя осуществление запрета на выращивание мака является отрадным моментом, оно вызвало серьезные экономические и социальные последствия для районов, где раньше разводился опийный мак и где фермеры и их общины вынуждены нести на своих плечах экономическое бремя перехода к выращиванию других культур.
37. while the implementation of the ban on poppy cultivation is welcome, it has brought serious economic and social consequences to the former growing areas, with farmers and their communities bearing the economic burden of the conversion to other types of cultivation.

§ основной неотменяемый развод, который запрещает мужу вновь жениться на женщине, с которой он разводился трижды, и периоды ожидания после третьего развода иссякли (статьи 37 и 38).
§ the major irrevocable divorce, which forbids the husband from marrying the woman he repudiated on three separate occasions and whose waiting period following the third repudiation has ended (arts. 37 and 38).