Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Затем разжиженная нагретая масса поступает в промежуточный бак, который обеспечивает равномерность подачи сырья на этапе сепарирования.
the diluted heated mass is transfered to the intermediate tank which ensures unified feed of raw materials at the separation stage.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сразу после варки рыбная разжиженная масса подается на декантер, где разделяется на твердую белковую фазу и жидкую фазу, то есть смесь клеевой воды и рыбного жира.
right after cooking, fish diluted mass is fed to the decanter where it is separated into solid proteins and liquids, i.e. mixture of stick water and fish oil.
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
f) "Органический растворитель " означает любое ЛОС, которое применяется отдельно или в сочетании с другими реагентами с целью растворения или разжижения сырья, продуктов или отходов либо используется в качестве чистящего средства, растворяющего загрязнители, либо в качестве дисперсионной среды или в качестве регулятора вязкости, либо регулятора поверхностного натяжения, либо пластификатора или консерванта;
(f) "organic solvent " means any voc which is used alone or in combination with other agents to dissolve or dilute raw materials, products, or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or as a plasticiser, or as a preservative;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting