Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Решение о строительстве площадки для игры в гольф одновременно с 250 виллами и 20 жилищными объектами в районе лагуны Северного залива было отложено до завершения исследования экологических последствий, осуществляемого компанией "Райян Груп ".
a decision to build a golf course with 250 luxury golf course villas and some 20 home sites on the north sound lagoon was deferred pending an environmental impact study by the ryan group.
В прошлом месяце, к примеру, возникли вооруженные столкновения между мятежниками эль-Зитаны и сельскими жителями из расположенной в @num@ километрах от нее аль-Райянии
last month, for example, armed clashes erupted between rebels in al-zintan and the villagers of al-rayyaniya, @num@ kilometers away