Results for раскрывающимся translation from Russian to English

поле с раскрывающимся списком
drop-down combo box

Список элементов в раскрывающимся списке:
list of items available in the combo box.

Если поле даты сделать раскрывающимся, пользователь сможет использовать календарь для выбора даты.
if you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.

Можно изменить временной период графика, нажав на окошко с раскрывающимся списком.
change the chart resolution by clicking on the dropdown box

Воспользуйтесь раскрывающимся списком client charset , если необходимо указать набор символов, используемый в приложении.
if necessary, use the drop-down list to specify the preferable client charset to be used by the application.

Завершенный в 2006 году, проект Марина Резиденс впечатляет своим средиземноморским стилем и прекрасным видом на море, раскрывающимся со всех апартаментов.
completed in 2006, the project marina residence impressive in its mediterranean style and stunning views of the sea, the drop-down from all the apartments.

Механическое творение неумолимо движется в согласии с раскрывающимся предназначением Райского Отца, но волевое творение обладает выбором – принять или отвергнуть роль личностного участия в вечном путешествии.
the mechanical creation moves on inexorably in accordance with the unfolding purpose of the paradise father, but the volitional creation has the choice of accepting or of rejecting the role of personality participation in the adventure of eternity.

Пытаясь придать контрафактной продукции товарный вид, производители либо продавцы этой продукции используют специальные полиэтиленовые пакеты-конверты с раскрывающимся "липким" клапаном.
trying to give the appearance of counterfeit products, manufacturers or sellers of these products use special plastic bags-drop envelopes with "sticky" valve.

Нажмите кнопку new (Новое) рядом с раскрывающимся списком available measurements (Доступные измерения) , чтобы открыть диалоговое окно new measurement (Новое измерение).
click new beside the available measurements dropdown list to open the new measurement dialog.