Results for раскусили translation from Russian to English

Вы раскусили меня
you crack me up

-Да, вы меня раскусили.
yes, you saw through me.

О: Да, вы меня раскусили.
q: hey, aren't you that wacky gimp-texturize guy ?

tlaxcala: Босния: Как раскусили ложь национальных лидеров
tlaxcala: anger in bosnia, but this time the people can read their leaders' ethnic lies

Но было слишком поздно. Наёмники, оплачиваемые Саудовской Аравией, раскусили натовскую фикцию.
but it was already too late. mercenaries paid by saudi arabia set this nato fiction straight.

Во всяком случае ясно, что японо-американские империалисты довольно хорошо раскусили значение этой истины.
at all events, it is clear that the japanese and american imperialists have pretty well realised its value.

Скажем, Комара и Меламида довольно быстро "раскусили", поэтому их успех и не был столь продолжителен и напряжен по сравнению с Кабаковым.
with kabakov, one has to play over and over again, as in a game of chance, in the hope that finally one will get it right, get lucky, figure it out, and as they say "flush him out."

Раскусил
nice rebuttal