Results for распространившийся translation from Russian to English

Мем на Цукерберга во время пробежки в Пекине, распространившийся по facebook
meme of zuckerberg jogging in beijing spread on facebook

Учитывая распространившийся повсюду огромный уровень щедрости, правительство стало источником контактов с аннуитетоподобными рентами, предлагающими надежный возврат вложений для тех, кто имеет политический доступ
with so much largesse to spread around, the government became a source of contracts with annuity-like earnings, which offered robust returns for those with political acce

Учитывая распространившийся повсюду огромный уровень щедрости, правительство стало источником контактов с аннуитетоподобными рентами, предлагающими надежный возврат вложений для тех, кто имеет политический доступ.
with so much largesse to spread around, the government became a source of contracts with annuity-like earnings, which offered robust returns for those with political access.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что неизвестно, насколько эффективными окажутся имеющиеся лекарственные препараты в случае пандемии, поскольку распространившийся в настоящее время штамм вируса может мутировать.
upon enquiry, the committee was informed that the effectiveness of existing medications in the event of a pandemic was unknown, since the virus could mutate from the current strain.

Говоря о тюрьме, некоторые сатирические веб-сайты не сомневаются , что Уорнер скоро споёт дуэтом с таким персонажем как Вибз Картель , и тоже опубликовали широко распространившийся по сети мем:
speaking of jail, where some satirical websites assumed warner would soon be doing musical collaborations with the likes of jamaica's vybz kartel, there was also this meme, which was widely shared:

В августе температура там была на 12.5oc выше температуры окружающей сельской местности, достигнув 40oc – палящий зной, охвативший не только центр города, но и распространившийся на расстояние в 8000 квадратных километров.
in august, temperatures there climbed 12.5oc above the surrounding countryside, reaching 40oc – a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers.

В августе температура там была на @num@ 5oc выше температуры окружающей сельской местности, достигнув 40oc – палящий зной, охвативший не только центр города, но и распространившийся на расстояние в @num@ квадратных километров
in august, temperatures there climbed @num@ 5oc above the surrounding countryside, reaching 40oc – a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some @num@ square kilometer