Results for расследовал translation from Russian to English

Вместе с тем судья не расследовал это обстоятельство.
the judge, apparently, did not investigate the matter.

Африканский союз расследовал этот инцидент и осудил повстанцев.
this incident was investigated by the african union and the rebellion was condemned.

Он ведь расследовал «Дело об образцах» всё это время
he's been investigating the specimen case all this time, right

Суд промежуточной инстанции также не расследовал заявления о пытках.
neither did the intermediate court investigate allegations of torture.

Суд проигнорировал этот факт, и не расследовал обвинения в совершении пыток.
the court ignored this fact and did not investigate into the allegations of torture.

ТОК расследовал эту информацию на предмет установления факта нарушения Закона о конкуренции.
tca initiated an investigation to determine whether there had been an infringement of the competition law.

Однако Соединенные Штаты изъявляют желание, чтобы предполагаемые преступления расследовал специальный трибунал.
however, the united states wanted an ad hoc tribunal to prosecute the alleged crimes.

Он расследовал дело женщины, которую, по ее словам, изнасиловали сотрудники государственных силовых структур.
he had been investigating the case of a woman who claimed to have been raped by state security forces.

Ответ очевиден: Израиль не желает, чтобы Специальный комитет расследовал действия оккупационных властей.
the answer was clear: israel did not want the special committee to investigate the practices of the occupation authorities.

Согласно полученной информации, г-н Лисарраго расследовал предполагаемую связь сотрудников прокуратуры с торговцами кокаином;
according to the information received, mr. lizarraga was investigating an alleged connection between officials of the government procurator's office and cocaine traffickers;

По меньшей мере однажды скептически настроенные противники Христа тщательно расследовали случай исцеления , желая опорочить Иисуса
in fact , in at least one instance , skeptical opposers thoroughly investigated a healing in order to discredit jesu